L'altre dia estava donant una volta pel Casa quan em vaig topar amb una sorpresa: venen tagins! La veritat és que em vaig alegrar perquè és una mica difícil de trobar-ne, però vaja, si ja estan al Casa, d'aquí dos dies també n'hi haurà als xinos!
El tagin marró val 12.50 euros.
A favor tenim que és molt baratet; als basars de Perpinyà que us vaig ensenyar quan vaig anar excursió els d'aquesta mida estaven entre els 20 i 25 euros.
En contra: és molt senzill... La base és molt prima, quan hauria de ser força gruixuda, per tal de repartir bé la calor. A més la part inferior és massa profunda pel meu gust. Resumint, és una cassola de fang de les ordinàries, però perfectament vàlida per coure, i si es tracta amb compte, et pot durar tant com un tagin de més qualitat.
L'altre tagin que tenen a la venda no té res a veure amb l'altre.
Val 49.50 euros, o sigui que la diferència és abismal....
La part del fons és molt gruixuda i pesant, tal i com correspon a qualsevol cassola de fang o ferro de categoria. És de fang refractari de qualitat, i la tapa està esmaltada. A més, té un disseny més atractiu.
Un parell de consells: la primera vegada que el feu servir, submergiu el tagin en aigua un dia sencer. I molt important, no poseu mai un tagin directament sobre el foc de gas, feu servir una placa difusora metàl.lica (les venen a les ferreteries), i mooolt de compte amb els canvis bruscos de temperatura, us ho diu una servidora que se n'ha carregat uns quants... ;)
Ja ho sabeu, si voleu fer un regal de Reis útil i exòtic....aquesta és una opció molt vàlida! Això sí: heu d'exigir que us convidin un dia per provar si els tagins queden bons...ja m'ho explicareu!
divendres, 31 de desembre del 2010
I per Reis... per què no un tagin?
dimarts, 28 de desembre del 2010
Amanida amb remolatxa - Chlada bel barba
L'amanida d'avui, com veureu, no té res d'extraordinari, el que la fa diferent és l'amor que cal posar-hi per pelar i desprendre de qualsevol llavor les verdures, tallar-les ben petites i l'amaniment amb comí, la primera vegada és tot un descobriment!
Ingredients
Una remolatxa cuita de paquet
Dos tomàquets
Un cogombre
Unes fulles d'enciam
Sal
Comí
Oli
Vinagre suau
Preparació
Tallem la remolatxa a daus.
Pelem el cogombre, el tallem en tires, retirem les llavors (encara que siguin petites).
Pelem el tomàquet, retirem les llavors i el tallem a daus.
Tallem l'enciam ben petit.
Amanim amb la sal i el comí, i hi tirem un raig d'oli i de vinagre ben suau (halal per mi).
L'amanida és més bona si queda gairebé a temperatura ambient i l'hem deixat macerar amb l'amaniment uns deu minuts.
Bon profit!
dilluns, 20 de desembre del 2010
Tagin de carn amb carxofes i pèsols - Tajine alham jalbana wa lqoqe
Feia dies que no penjava cap recepta, entre tanta festa no hi ha hagut temps per res...
Avui us deixo la recepta del tagin amb carxofes, no dubteu en provar-lo, és boníssim!
Sense més preàmbuls, us detallo la recepta, que és extreta de La cuisine marocaine, de Latifa Bennani-Smirès.
Ingredients per a tres o quatre persones
Un tros de carn de vedella d'uns 700 grs.
8 ó 10 carxofes
200 grs. de pèsols (congelats per mi)
1 ceba de Figueres picada
1 gra d'all picat
Un parell de rodanxes de llimona confitada
Un grapadet d'olives verdes o morades (a mi me'n van caure també de negres!)
Un polsim de pebre negre
1 culleradeta de cafè de gingebre
Uns brins de safrà
Una mica de colorant
Sal
Oli
Preparació
Posem la carn tallada en dos o tres trossos a l'olla a pressió. Afegir-hi la sal, la ceba i l'all picats, el pebre negre, el gingebre, el safrà, el colorant, l'oli, cobrir d'aigua i tancar l'olla a pressió.
Aquest mètode és molt comú a la cuina marroquina: no es sofregeix gens ni la carn ni les cebes, simplement s'ajunten tots els ingredients i es tanca l'olla a pressió. Les llarges coccions asseguren l'èxit dels plats. Tot i això, jo tinc el costum de sofregir primer una mica la carn i les cebes abans de cobrir amb aigua i tancar l'olla.
Mentre es cou la carn, netejar bé les carxofes, de les que només en farem servir els fons.
Quan la carn és gairebé cuita (segons la vostra olla a pressió, la meva triga uns vint minuts) obrir l'olla i afegir-hi els fons de carxofa i els pèsols.
Uns moments abans d'acabar la cocció, hi tirem les olives, l'escorça de llimona confitada i deixem reduir la salsa.
I com no podia ser d'una altra manera, el plat millora espectacularment si el servim amb pa acabat de fer.... una pura delícia!!
dimecres, 15 de desembre del 2010
Bona festa d'Aixura!!!
![]() |
Nenes tocant el bandir per Aixura |
La festa d'Aixura se celebra el desè dia del mes de Muharram, recordem que és el primer mes de l'any. El mot prové d'"achara" que significa deu.
En el sentit estrictament religiós, la festa d'Aixura és un dia de dejuni. És indicat de dejunar els dies nou (anomenat Tasou'ah) i deu de Muharram (Aixura). Aquest dejuni, que s'ha d'afegir al ja conegut de Ramadà, es deu a un hadith relatat de Ibn Abbâs. Segons explica, quan Mahoma va arribar a la ciutat de Medina, on hi havia establerts nombrosos jueus, va observar que aquests dejunaven el dia de "Yom Kippur" per celebrar la victòria de Moisès sobre el Faraó. Mahoma va dir que ell se sentia encara més pròxim a Moisès que els jueus mateixos, i per això també observaria el dejuni. A més, més tard, va enunciar que el següent any també dejunaria el dia anterior. A diferència del dejuni de Ramadà, que és obligatori, el dejuni d'Achoura és indicat i recomanable.
En quant a la tradició xiíta, ells commemoren en el dia d'Aixura el dia de la mort de Hussein, nét de Mahoma i fill d'Ali ibn abi Talib. És un dia de summa importància per a ells; és el seu gran dia de dol. Per això, els homes surten en processó pels carrers de les ciutats i es flagel.len públicament; tothom es lamenta per la mort de Hussein. Es peguen fins a quedar absolutament ensangonats: són les imatges que veiem aquests dies a la televisió i que tant ens impressionen.
![]() |
Parada de bandirs i taârijes (internet) |
![]() |
Derbouka. Foto internet |
El vespre abans d'Aixura, es fan grans focs al carrer anomenats chouala (focs de camp), es tiren petards i focs artificials. En realitat, la venda de petards es va prohibir fa temps donat el gran nombre d'accidents que hi ha cada any; però finalment cada any els petards s'aconsegueixen d'un lloc o altre i passen a ser els protagonistes de la nit.
El millor dia pels nens, però, és l'endemà: el "Zem Zem", que és un pou a la Meca però a Marroc significa donar el permís als nens de mullar amb aigua amb qualsevol arma als grans sense ser castigats. És una tradició que malauradament s'està perdent, perquè tot i que tothom coneix el risc de quedar xop aquell dia, hi ha qui s'enfada de debó i també infants que es sobrepassen.
![]() |
Font il.lustració: internet |
![]() |
Couscous amb gueddid. |
Gastronòmicament parlant, l'Aixura significa tones de fruits secs de tota classe -ametlles, cacauets, figues seques, dàtils, nous, panses-, que es compren per oferir-los a la família en el marc de les grans reunions familiars d'aquest dia.
També és tradició el couscous fet amb gueddid (és la carn assecada durant la festa del xai). Una de les tradicions del gueddid és que les dones sense fills fan una mena de "col.lecta" de carn assecada entre les seves veïnes i en fan un plat anomentat "gueddida" que compartiran amb les gentils donants de la carn.
![]() |
Fruits secs. Foto: internet |
També es perfuma la casa amb encens i es visiten els cementiris.
Per si voleu ampliar la informació, trobareu el mot escrit de les següents maneres: Aixura en català, en castellà, Achura o Ashura, en francès Achoura i en anglès Ashura.
Bona festa a tothom!
diumenge, 12 de desembre del 2010
De convidada a la festa de Sri Guru Nanak Dev Ji !!
Com ja us vaig anunciar pel facebook, el dia 8 de desembre es va celebrar a Lloret de Mar la festa sikh de Sri Guru Nanak Dev Ji. La festa era oberta a tothom, i a més de poder participar en els càntics rituals també ens van convidar a la degustació de menjars hindús vegetarians.
He d'agraîr especialment a en Yassin, del Tandoori Indian, que em convidés i m'animés a participar, realment va ser un espectacle molt vistós!
He preparat un petit vídeo perquè us feu una idea de l'ambient que es va viure, ben especial... espero que us agradi!
dilluns, 6 de desembre del 2010
Bon any nou 1432!!
![]() |
Font foto: internet |
Demà dia 7 de desembre, el món musulmà entra en el nou any 1432. Demà serà el primer dia del mes anomenat Muharram, el primer mes del calendari islàmic. Recordem que segueixen el calendari lunar, que és uns 12 dies més curt que el calendari gregorià, per tant, cada any la data s'avança respecte el calendari gregorià.
El primer dia de Muharram es commemora la migració del profeta Mahoma des la ciutat de la Meca cap a la ciutat de Yatrib (avui anomenada Medina). Aquesta migració és coneguda com la Hègira -hyra en àrab-. És important perquè arran d'aquest fet, els seguidors del profeta es van constituir com a societat humana regida per l'islam; la primera comunitat musulmana. En el nou model de societat tothom és germà, i no és permès abandonar als individus més pobres o febles; a diferència de l'organització basada en clans imperant fins al moment. La data de l'hègira és el 16 de juliol de l'any 622.
Els musulmans no celebren de forma especial aquesta efemèride, a diferència de les celebracions pel nou any en el món occidental, però sí que hi ha consciència del pas del temps, per tant és una data per a reflexionar sobre el viscut l'any anterior i com afrontar l'any entrant.
Bon any a tothom!!
Més informació: wikipedia, webislam.
dissabte, 4 de desembre del 2010
Dues noves mencions... mersi!!!
Un parell de ratlles per agraïr ésser inclosa en un parell més de llistes de blogs a seguir... mersi a la Carme de Cocina con sabor, un blog que no us podeu perdre, amb receptes magnífiques, fàcils de fer i molt resultones.
I mersi a Contes del Marroc, de la Montserrat Cendra, un bloc que acabo de descobrir i interessantíssim... l'heu de visitar! Hi ha una pila de contes i rondalles marroquines, sobretot amazigues, així com una llista de recursos molt útil sobre el Marroc i la llengua, i tot plegat, en català.
Per últim, he optat per acompanyar a aquest text una foto de Lalla Essaydi, fotògrafa marroquina. Donat que no he trobat la seva pàgina pròpia, podeu trobar-ne una mica més d'informació en castellà aquí. Ara està exposant fins el 15 de gener a Nova York, al Edwynn Houk Gallery.
dijous, 2 de desembre del 2010
Carn al vapor - Lmbahar
Aquesta és la segona recepta de la festa del xai que us vaig prometre. És la recepta més senzilla que us podeu imaginar, i al mateix temps, boníssima!
És típica de la festa del xai, donat que només té un ingredient: la carn, i ja sabem que durant la festa, precisament el que més hi ha és això, carn... Però la podem trobar en qualsevol altra època de l'any, feta tant amb carn de xai com de vedella; només cal que la carn sigui ben tendra.
Ingredients
Per la carn al vapor
Carn de xai
Sal
All (o ceba)
I abans d'entrar al forn
Mantega
Smen (mantega rància típicament marroquina, facultatiu)
Colorant
Un tros d'un cub de caldo de carn
Els alls en pasta que han cuit amb la carn
Preparació
Salem la carn que tenim tallada en trossos grans.
Disposem la carn en la part superior de la cuscussera. Repartim els grans d'all (o les cebes, segons el gust) sense pelar amb la carn.
Omplim d'aigua la part inferior i fem al vapor. Perquè vagi una mica més ràpid, a més d'utilitzar la tapa de la cuscussera, també la taparem amb un plàstic d'ús alimentari, així tot el vapor quedarà ben concentrat.
La carn courà més o menys ràpid segons el tamany dels trossos i la seva qualitat, per tant, cal vigilar-la i anar comprovant la cocció. La nostra va necessitar tres hores.
Quan ja estigui ben feta, la retirarem de la cuscussera i la posarem al forn per
Barrejarem la mantega, l'smen (dóna un gust salat i intens molt característic, però és totalment facultatiu), el colorant, el cub de carn esmicolat i la pasta dels alls que hauran cuit amb la carn.
Disposem la carn en una safata de forn, repartim bé la barreja sobre tots els costats de la carn i ho posem al forn uns minuts, just perquè agafi una mica de color daurat.
Se serveix tradicionalment amb sal i comí que posarem en platets petits i que cada comensal se serveix al gust.
I no ens podem oblidar del pa calent acabat de fer...!
dilluns, 29 de novembre del 2010
Pa d'ordi - Hobz bel belboula
Aquest és un dels molts tipus de pa que podem trobar al Marroc. Principalment el trobem a l'"aroubia", que li'n diuen, és a dir, a pagès. Està fet amb farina d'ordi barrejada amb farina blanca o integral amb proporcions variables. És molt més saborós que el pa fet amb farina normal.
El problema de fer-lo radica simplement en el fet de trobar la farina d'ordi. Aquí la trobem exclusivament en botigues bio (i encara no en totes) i a preu d'or... Per fer aquest pa he utilitzat una bosseta de 200 gr a 1 euro.... això sí, certificada 100% ecològica... En canvi, la sèmola d'ordi la trobareu en totes les carnisseries islàmiques, ja que s'utilitza per multitud de plats: des de substitut de la sèmola en qualsevol cuscús (pel meu gust, molt millor que el tradicional) o en sopes i harires. Podem trobar la sèmola d'ordi gruixuda o fina (en aquest cas, gruixuda, però si és fina també va bé, ja que només la farem servir per "arrebossar" una mica pa i donar-li una aparença més rústica).
Ingredients
250 grs. de farina d'ordi
150 grs. de farina integral
300 ml d'aigua tèbia
25 grs. de llevat de París
1 culleradeta de cafè de sal (8 grs.)
Un grapadet de sèmola d'ordi
Sèmola d'ordi |
Si ho fem a mà, desfem el llevat en una mica d'aigua tèbia i ho deixem uns 10 minuts. Barregem les dues farines, incorporem la sal i el llevat. Afegim poc a poc l'aigua tèbia i comencem a amassar amb força. Hem d'amassar bé durant 10 minuts. Tapem la massa amb un drap i deixem llevar almenys 1 hora (dins del forn tebi és ideal). Partim la massa amb un ganivet de serra en les peces que volguem i donem forma. Les posem sobre una safata amb paper de forn, i tirem a sota i sobre dels pans la sèmola d'ordi.
Deixem reposar una altra horeta. Preescalfem el forn a uns 170º amb un recipient amb aigua, i enfornem (uns 15 minuts si són peces petites, mitja horeta si només hem fet un pa).
EDICIÓ DEL POST EL 22/03/2012
He de donar les gràcies a F. Mas i Castanyer que m'ha fet adonar d'un error al post. L'havia titulat inicialment "Pa de civada", quan en realitat és "Pa d'ordi". L'error prové d'una falsa traducció:
Cebada (castellà) -> ordi (català) -> orge (en francès)
Avena (castellà) -> civada o avena (en català) -> avoine (en francès)
dimecres, 24 de novembre del 2010
Brotxetes de fetge de la festa del xai - Boulfaf
Les vacances i la festa del xai ja són història... Ara toca tornada a la rutina, però amb forces renovades!
Tal i com us havia comentat en l'article anterior de la festa del xai, hi ha una tota una sèrie de receptes i cerimònies que se succeixen en els dies i que aprofiten el xai al complert.
La mantellina grassa |
El boulfaf és la recepta més característica de la festa del xai, perquè és la

Bé, no m'estenc més i us dono la recepta tot seguit:
Ingredients
1 mantellina grassa de xai
Fetge de xai
Pulmons del xai
Sal
Pebre negre
Comí
Pebre vermell dolç (facultatiu)
Fer a la brasa el fetge i els pulmons per tal d'obtenir certa consistència.
Tallar-los a trossos petits.
Tallar la mantellina en trossos llargs i estrets.
Passem els trossos de fetge i pulmons per la sal i les espècies.
Emboliquem cada tros amb un trosset de mantellina i els col.loquem a les brotxetes.
Coem les brotxetes a la brasa, que adquiriran un característic color fosc, a vegades negre com el propi carbó.
Anirem col.locant les brotxetes en un plat que mai s'omple del tot, ja que es van menjant a mida que es couen.
Acompanyar un bon got de te a la menta.
dimarts, 9 de novembre del 2010
La festa del xai - Aid El Adha o Aid El Kebir
![]() |
Font foto: internet |
El proper 16 de novembre se celebrarà la festa del xai, anomenada també Eid el Kebir (la festa més gran) o Eid El Adha (festa del sacrifici). Aquí se celebrarà el 16 de novembre (com la major part de països àrabs orientals) i a Marroc i altres països més occidentals ho faran el dia 17.
![]() | |
Font foto: internet |
La festa és coneguda com a festa del xai, perquè és l'animal més habitual que se sacrifica, però també se'n poden sacrificar d'altres, com cabres o vedells. Normalment se sacrifica una cabra a les cases on hi ha un diabètic -no sé si té alguna base científica, però així ho fan.
Se celebra el desè dia del mes Dhul Hiyya, setanta dies després del final de Ramadà i coincideix amb el final del Hajj, la peregrinació a la Meca.
El Marroc és un estat religiós, on el rei ostenta el títol de màxima autoritat islàmica. Més del 98% de
![]() |
Font foto: internet |
![]() |
Venda de carbó. Font:internet |
vénen bèsties joves però d'envergadura considerable. És habitual veure transportar els animals en qualsevol mitjà imaginable, des dels maleters
dels turismes, tota mena de furgonetes i fins i tot en moto!
La festa comença a primera hora del matí. Es resa la pregària específica d'aquest dia (entre la primera i la
![]() |
Mohamed VI. Font: internet |
L'animal serà sacrificat pel cap de família, tot i que pot fer-ho qualsevol altre musulmà. Es col.locarà la bèstia a terra estirat pel costat esquerre de cara a la Meca, l'encarregat de matar-la pronunciarà la raó de sacrificar l'animal, dirà una frase ritual i la degollarà d'una sola ganivetada. Us parlaré més extensament de les condicions del sacrifici halal en un proper post. És important separar la resta de xais, perquè no vegin el seu company mort i estalviar-los el patiment.
Immediatament després comencen les tasques de neteja i especejament de l'animal. Primer cal deixar dessagnar la bèstia (la sang no es consumeix). Llavors se li ha de treure la pell: es fa un forat en una de les potes de darrera i es comença a bufar fort, i el xai es comença a inflar com un globus, de tal manera que la pell es va desenganxant de la carn i és més fàcil treure-la. Una vegada treta la pell, es penja l'animal i es retiren les visceres. Cal tenir en compte que, malgrat els esforços del govern, aquests sacrificis no segueixen cap control veterinari, per tant, per saber si el xai està sa, cal observar detingudament les vísceres. Si tot està en ordre, les tripes seran netejades i preparades per les dones de la casa. Es deixarà la carn reposar tot un dia i l'endemà l'especejarà algú que en sàpiga o es portarà al carnisser.
![]() | |
Boulfaf abans de coure. Font: internet |
![]() |
Cap al vapor. Font: internet |
La festa dura dos dies (ambdós festius), i és motiu de reunions familiars i visites als amics, en un ambient de perdó i agermanament. Les grans ciutats com Casablanca queden buides, els comerços tanquen, en prou feines es troben taxis i tothom aprofita per fer uns dies de vacances en família fora de la ciutat.
Jo per la meva part, aprofitant l'esdeveniment, estaré uns quants dies fora celebrant la festa, bon Eid a tothom!
dilluns, 8 de novembre del 2010
Amanida tèbia de moniatos amb sucre - Chlada ptate haloua b sukar
Avui us presento una amanida de temporada dolça, molt dolça! Pel meu gust, és ideal per presentar-la en un àpat a base de tastets d'amanides diferents, el contrast amb altres ingredients salats la fa encara més deliciosa...
Ingredients
400 grs de moniato (un parell ja els fan)
1 cullerada sopera rasa de sucre
1/2 culleradeta de cafè de pebre
1/2 culleradeta de cafè de canyella
Uns brins de safrà
1 polsim de colorant
1 polsim de sal
3 cullerades soperes d'oli de girasol
1 cullerada de postres de mantega
Pelem el moniato i el tallem a daus. Posem els moniatos en una cassola i hi ajuntem tota la resta d'ingredients. Hi tirem un got d'aigua, tapem i deixem fer uns 15 minuts, segons la mida dels daus de moniato. La salsa ha d'haver reduit, en tot cas, deixem coure uns minuts destapat. Servir tebi.
La cuisine marocaine, de Latifa Bennani-Smirès.
dissabte, 6 de novembre del 2010
Llevat de pa sec Sboula
Avui torno súper contenta de la compra del dissabte... Acabo de descobrir a la meva carnisseria àrab de capçalera el llevat sec Sboula.
Ja sabeu que a casa no comprem pa, tot el faig jo un parell o tres de cops a la setmana. La major part el faig amb llevat sec, i els caps de setmana, quan tinc més temps i puc vigilar-ho més, el faig amb massa de pa mare que vaig començar en el seu dia i que s'espera pacientment adormida a la nevera.
Per tant, faig servir bastant llevat sec, i a Lloret, només en trobo de la marca Maizena a l'Eroski a preu d'or. Per això quan avui he vist el llevat Sboula, m'he dit: avui és el teu dia de sort...
Anem a veure:
Llevat sec Sboula. Ingredients: llevat natural (Saccharomyces cerevisiae), agent de rehidratació E491. Pes net: 125 grams, presentat tot en un sol paquet envasat al buit, preu: 1,65 eur, per tant, el gram surt a 0,0132 euros. És un producte de la societat Production Somadir de Casablanca, Marroc (no he trobat la seva pàgina web pròpia).
Llevat sec Maizena. Ingredients: llevat de forner sec (no hi ha més indicacions) i emulgent E491. Pes net: 27,50 grams en 5 sobrets de 5,5 grams, preu avui a l'Eroski: 1,71 euros, per tant, el gram surt a 0,0622 euros.
Per tant, per 100 grams de producte, el llevat Sboula ens costaria 1,32 euros i el Maizena, 6,22 euros. Són 4,90 euros de diferència...
Les comparacions són odioses, ja ho sé, però la pela és la pela, que jo sóc molt catalana.... ;)
dimecres, 3 de novembre del 2010
Tagin de pollastre amb bròquil - Tajine bdjaje chiflor
Aquest és un tagin de temporada molt i molt popular al Marroc, un tagin dels de cada dia; és ràpid, fàcil, econòmic i molt saborós.
Ingredients
Mig bròquil
1 ceba picada
2 tomàquets pelats i tallats petits
1 c sopera de tomàquet fregit
Un polsim de pebre negre
1/2 c cafè de gingebre
1/2 c cafè de pebre vermell dolç
1/4 c cafè de comí mòlt
1 c sopera de suc de llimona
1 c sopera de coriandre i julivert picats
Un parell de rodanxes de llimona confitada (facultatiu)
Un pebrot picant (facultatiu)
Sal
Oli
Posem al tagin o cassola els trossos de pollastre i els daurem amb l'oli. Quan ja hàgin agafat una mica de color, hi tirem la ceba picada. Salem i deixem fer. Quan estigui transparent, hi afegim els tomàquets tallats petits i la cullerada de tomàquet fregit. Hi afegim les espècies: una mica de pebre, el pebre vermell dolç, el gingebre i el comí. Deixem fer fins que la salsa de tomàquet hagi agafat cos.
Quan tinguem la salsa de tomàquet a punt, hi tirem les branques de bròquil i un got d'aigua (fins que cobreixi). Hi afegim també la cullerada de suc de llimona, el julivert i el coriandre, i les rodanxes de llimona confitada i el pebrot picant, vigilant de no trencar-lo. Deixem fer uns 15 minuts. Si al final de la cocció encara tenim massa aigua, destapem per tal de reduir la salsa.
Amb pa acabat de fer, és una delícia...!
dilluns, 1 de novembre del 2010
Les Receptes d'excursió a Perpinyà!
Doncs sí, ahir vam anar d'excursió al mercat de Perpinyà.... Els que som de la província de Girona ho tenim fàcil, ho tenim força a prop... Només hi havia estat una vegada, i recordava vagament que als voltants del mercat hi havia basars amb productes marroquins.
A totes les carnisseries àrabs o en els basars que s'obren aquí i allà hi podem trobar productes marroquíns, en funció de si a la nostra ciutat hi ha més immigració o no, però està clar que en aquest tema, França té més experiència que nosaltres... En aquests basars de Perpinyà hi ha tot el que s'utilitza en qualsevol casa del Marroc, des d'alimentació, estris de cuina, mobles o detalls per a casaments i naixements.
Està clar que si volem alguna cosa molt concreta, el millor és encarregar-ho a algú que vagi a Marroc; bé, molt millor, agafar un vol low cost i comprar-ho nosaltres mateixos, però fins i tot això es complica pel tema de limitació dels equipatges de les companyies aèries.
Bé, us deixo el vídeo del que podeu trobar a Perpinyà, això sí, disculpeu la qualitat doncs tot plegat va ser una mica improvisat.... No hi ha imatges del mig del mercat, les parades són les típiques de tot arreu...
A totes les carnisseries àrabs o en els basars que s'obren aquí i allà hi podem trobar productes marroquíns, en funció de si a la nostra ciutat hi ha més immigració o no, però està clar que en aquest tema, França té més experiència que nosaltres... En aquests basars de Perpinyà hi ha tot el que s'utilitza en qualsevol casa del Marroc, des d'alimentació, estris de cuina, mobles o detalls per a casaments i naixements.
Està clar que si volem alguna cosa molt concreta, el millor és encarregar-ho a algú que vagi a Marroc; bé, molt millor, agafar un vol low cost i comprar-ho nosaltres mateixos, però fins i tot això es complica pel tema de limitació dels equipatges de les companyies aèries.
Bé, us deixo el vídeo del que podeu trobar a Perpinyà, això sí, disculpeu la qualitat doncs tot plegat va ser una mica improvisat.... No hi ha imatges del mig del mercat, les parades són les típiques de tot arreu...
dissabte, 30 d’octubre del 2010
Ghoriba de sèmola fina i coco - Ghoriba ssmid wa coco
Aquesta ha estat la setmana del coco. Fent neteja em vaig trobar un parell de paquets de coco ratllat del Ramadà passat, i els havia de gastar ja. A principi de setmana va tocar una kika de coco, on vaig substituir una de les mesures de farina per una de coco. I a mitja setmana, m'arriba la newsletter de Hanane amb la recepta de ghoribas de coco... em va faltar temps per posar-m'hi!!! El cas és que a casa no som gaire de dolços, així doncs les ghoribes van anar directes a l'oficina amb un èxit aclaparador.... ;)...... Sílvia, aquí tens la recepta!
Les ghoribas són galetes tipus mantegades. Són molt típiques a Marroc, es declinen en mil sabors, i en ser consistents, aguanten força dies ben tancades en un recipient hermètic.
Ingredients
150 grs. de sèmola molt fina (es compra a les carnisseries àrabs; també n'hi ha en algun hiper)
150 grs. de coco ratllat
60 grs. de farina
120 grs. de sucre
1 cullerada de cafè de llevat Royal
2 ous
12 cl d'oli de girasol (ho peso amb una balança electrònica; és una mica més de mig bol dels petits)
50 grs de sucre glass
Barregem la sèmola, el coco, la farina, el sucre i el llevat.
Batem els ous apart i els afegirm a la farina. Hi aboquem l'oli.
Barrejarem bé, primer tot plegat ens quedarà engrunat com la sorra de platja molla, però poc a poc s'anirà compactant; hem de tenir clar que no obtindrem cap massa tipus pa.
Preescalfem el forn a 180ª.
Fem boletes, les aplanem i les arrebossem amb sucre glass. Les col.loquem a la safata sobre un paper de forn.
Ho enfornem a 180º durant 12 minuts.
Deixem refredar... i a disfrutar!!
dijous, 28 d’octubre del 2010
Amanida de pastanagues i taronja - Chlada khayzo wa limon
Sí, ja sé que ja fa fred, que és temps de sopes, harires i bissares.... però jo no em puc resistir a fer aquesta amanida multivitaminada de tant en tant...
Ingredients per una persona
2 ó 3 pastanagues (quan més tendres millor)
1 taronja
Una mica menys del suc de mitja llimona
1 cullerada de cafè d'aigua de flor de taronger
1 cullerada de cafè de sucre
1 polsim de sal
Pelem les pastanagues i les ratllem.
En un bol barregem el suc de llimona, el sucre, la sal i l'aigua de flor de taronger. Hi afegim la pastanaga ratllada i remenem una mica.
Pelem la taronja "en viu" i separem els grills de la mateixa manera, sense pela. Això ho fem sobre l'amanida, així aprofitem les gotes que van caient de la taronja.
Bon profit!
Ingredients per una persona
2 ó 3 pastanagues (quan més tendres millor)
1 taronja
Una mica menys del suc de mitja llimona
1 cullerada de cafè d'aigua de flor de taronger
1 cullerada de cafè de sucre
1 polsim de sal
Pelem les pastanagues i les ratllem.
En un bol barregem el suc de llimona, el sucre, la sal i l'aigua de flor de taronger. Hi afegim la pastanaga ratllada i remenem una mica.
Pelem la taronja "en viu" i separem els grills de la mateixa manera, sense pela. Això ho fem sobre l'amanida, així aprofitem les gotes que van caient de la taronja.
Bon profit!
diumenge, 24 d’octubre del 2010
Tagin de carn picada i ous - Tajine kafta bel bayde
Aquest és un dels tagins més populars de Marroc, és fàcil, ràpid i molt econòmic. El podem trobar en qualsevol cantonada, per menjar bo i ràpid. La carn picada tant pot ser de vedella com de xai, i la podem comprar ja preparada amb les espècies o fer-ho nosaltres mateixos.En tot cas, us passo primer la recepta per preparar la carn, per sinó la comprem ja preparada en una carnisseria àrab.
Ingredients per preparar la carn picada per a dues o tres persones
S'ha de tenir en compte que les proporcions de les espècies és una elecció molt personal, en cap casa del Marroc la fan igual, per tant, no tingueu por en experimentar!
300 grs aprox carn picada (de vedella en aquest cas)
1 ceba petita picada
1/2 c cafè de comí
1/2 c cafè de pebre dolç
1/2 c cafè de canyella mòlta (facultatiu, jo no la hi poso)
1/4 c cafè de pebre negre
Pebre vermell picant al gust
1 c cafè de julivert
1 c cafè de coriandre
Sal
Senzillament barregem bé les espècies amb la carn picada.
Ingredients pel tagin
300 grs de carn picada preparada per a kefta
3 ó 4 tomàquets
1 ceba petita picada
Tants ous com comensals
1 c sopera de tomàquet fregit
Pebre negre
Pebre vermell
Pebre vermell picant
Comí
Sal
Oli
Una precisió: donat que la carn picada es fa ràpid i la tenim amanida amb les espècies, el que donarà el punt de distinció al tagin serà la salsa de tomàquet. Per tant, val la pena dedicar-hi una estona per tal d'aconseguir una salsa amb consistència...
Escalfem al tagin o cassola una mica d'oli. Hi tirem la ceba, salem i deixem fins que transparenti. Llavors hi afegim els tomàquets pelats tallats ben petits, amb la cullerada de tomàquet fregit, que donarà més intensitat a la salsa. Hi afegim el pebre negre, el vermell dolç el picant i el comí. No dono mesures, us ho deixo a la vostra elecció (penseu que la carn també porta aquestes espècies). Deixem fer una bona estona fins que tinguem la salsa feta i amb certa consistència.
Llavors fem boletes amb la carn picada (ens mullem les mans per facilitar la feina), i les tirem directament al tagin. Hi tirem un got d'aigua, tapem i deixem fer uns deu minuts. Si ens queda massa líquid al tagin, destapem fins que redueixi. Quan ho tinguem gairebé a punt, trenquem un ou per persona i el tirem al tagin (els ous batuts són marca de la casa...). Tapem, deixem fer un parell de minuts i servim amb pa acabat de fer.
Bessaha, bon profit!
dijous, 21 d’octubre del 2010
Tres tags i un link, oh yeah!!!
Només quatre ratlles per agrair haver-se recordat de mi....
He estat inclosa en dues llistes de blogs a seguir...Mersi, starbase de decuina.net (o com la cuina pot ser divertida i original), mersi Maria José de Dit i fet (o com la cuina pot ser senzillament exquisida) i mersi a Punt Cat navega en català per afegir-me a la seva Mar de Webs per recolzar la difusió del català.
I encara mersi a Menja sa pel seu article sobre el codony, que remet al meu tagin.
Per un blog jove i tendre com jo, tot plegat és un gran honor... Gràcies!!
dilluns, 18 d’octubre del 2010
Tagin de xai amb codonys a la mel - Tajine lghanmi chefarjale bilaasal
Avui us porto una recepta molt de tardor, on l'ingredient estrella és el codony. Perquè sí, podem menjar codony d'una forma diferent al membrillo de sempre... La veritat és que no sé si en la cuina catalana s'hi afegeix a algun guisat.... almenys jo no ho he vist mai!
Podem trobar aquest tagin en dues versions: l'estrictament salada, on el codony substitutueix la patata, i el dolç. En la versió dolça, la salsa és la mateixa que es fa pel famós tagin de carn amb prunes.
A aquest tagin li van seguir unes postres simples de magrana amb suc de taronja.... tardor total!!
Ingredients per 3 ó 4 persones
2 ó 3 codonys
Un parell de cebes de Figueres
1 c cafè pebre
1 bastonet de canyella
Uns brins de safrà
1/2 c cafè de colorant
2 c soperes de sucre
1 c cafè de canyella en pols
4 c soperes de mel
Sal
Oli
Tallem la carn en dos o tres trossos. Els posem directament dins l'olla a pressió amb l'oli, la ceba ratllada, la sal, el pebre negre, els brins de safrà, el colorant i el bastonet de canyella. Deixem fer uns minuts i tot seguit cobrim d'aigua i tapem l'olla. Deixarem fer fins que la carn sigui gairebé cuita, el temps serà segons l'olla a pressió que tingueu (la meva entre un quart i vint minuts).
Obrim i hi afegim el sucre i la canyella en pols. Quan ja tinguem la carn ben tendra, la treurem i la reservarem apart.
Netegem bé els codonys i els tallem a quarts, sense pelar. Els tirem al caldo i hi afegirem la mel. Deixem fer fins que els codonys estiguin ben tendres (segons la seva mida, els meus van trigar un quart d'hora). A mesura que vagin quedant cuits, els retirem i reservem, amb compte perquè es trenquen.
Deixarem reduir la salsa.
Quan ja estigui gairebé a punt, hi afegirem altre cop la carn i els codonys perquè s'escalfin. Servir en un plat gran, amb la salsa a sota, la carn al centre i els codonys ben posats al voltant.
Que el disfruteu!!
dijous, 14 d’octubre del 2010
Panets de sèmola - Harcha
La harcha és un panet fet amb sèmola cent per cent, molt popular per l'esmorzar i berenar. Són ràpides de fer, perfectes per visites inesperades.
Tant les podem menjar dolces com salades. Tradicionalment es serveixen amb mantega i mel, o amb formatge Kiri o "La vache qui rit"; ara que, imaginació al poder, darrerament també en podem trobar de més elaborades, farcides amb carn picada, marisc, verdures, dàtils, xocolata, olives...
Ingredients per dues harches
250 grs. de sèmola gruixuda
150 ml. de llet sencera
50 grs. de mantega
1/2 cullerada sopera de sucre
1 cullerada de cafè de llevat Royal
1 polsim de sal
Barregem bé la sèmola, la sal, el sucre i el llevat.
Desfem la mantega i la barregem bé amb la sèmola.
Hi afegim la llet, barregem bé i deixem reposar uns 10 minuts.
Dividim la massa en dos porcions i formem dues galetes.
Escalfem en sec una paella petita, i hi tirem una mica de sèmola. Hi tirem la primera galeta i la fem a foc mitjà/baix. Amb una tapa, girem la harcha (abans espolvorem amb més sèmola per la part de sobre, que no se'ns enganxi a la tapa), i la fem per l'altre costat. Tarden una estoneta en fer-se, en total uns deu minuts.
Per servir, obrim la harcha amb cura com un entrepà i farcim del que volguem.
Bessaha! Bon profit!
Tant les podem menjar dolces com salades. Tradicionalment es serveixen amb mantega i mel, o amb formatge Kiri o "La vache qui rit"; ara que, imaginació al poder, darrerament també en podem trobar de més elaborades, farcides amb carn picada, marisc, verdures, dàtils, xocolata, olives...
Ingredients per dues harches
250 grs. de sèmola gruixuda
150 ml. de llet sencera
50 grs. de mantega
1/2 cullerada sopera de sucre
1 cullerada de cafè de llevat Royal
1 polsim de sal
Barregem bé la sèmola, la sal, el sucre i el llevat.
Desfem la mantega i la barregem bé amb la sèmola.
Hi afegim la llet, barregem bé i deixem reposar uns 10 minuts.
Dividim la massa en dos porcions i formem dues galetes.
Escalfem en sec una paella petita, i hi tirem una mica de sèmola. Hi tirem la primera galeta i la fem a foc mitjà/baix. Amb una tapa, girem la harcha (abans espolvorem amb més sèmola per la part de sobre, que no se'ns enganxi a la tapa), i la fem per l'altre costat. Tarden una estoneta en fer-se, en total uns deu minuts.
Per servir, obrim la harcha amb cura com un entrepà i farcim del que volguem.
Bessaha! Bon profit!

Etiquetes de comentaris:
Pa panets msemmen beghrir harcha
diumenge, 10 d’octubre del 2010
Tagin de carn amb tomàquet i ocres - Tajine alham bil mlokhia
Us proposo un tagin diferent, amb una verdura ben característica: l'ocra. L'ocra o gombo prové de l'Àfrica, de la regió d'Etiòpia en concret, però avui dia és consumida a tot el món. A casa nostra la podem trobar fàcilment en botigues de productes del món, en concret aquestes les vaig comprar en una botiga índia de fruites i verdures que tenen un gran assortit de productes exòtics. Té un gust especial, recorda a una albergínia, queda entre l'amarg i dolç al mateix temps.
La recepta és una adaptació de la de Latifa Bennani-Smirès. Les ocres, si no en trobeu, les podeu substituir per patates.
Ingredients
1/2 kg de carn de vedella
1 quilo de tomàquets
300 grs d'ocres (o patates)
1 cullerada cafè de gingebre
1 polsim de colorant
Uns brins de safrà
1 c sopera de julivert picat
Sal
Oli
Posem la carn directament a l'olla a pressió amb l'oli, la sal, el gingebre, el safrà, el colorant. Ho cobrim d'aigua, tapem i deixem fer la carn. L'haurem de treure abans de que estigui feta del tot.
Mentre es fa la carn, pelem i tallem els tomàquets en trossets ben petits (o bé els ratllem directament).
Rentem i tallem les dues extremitats de les ocres.
Quan la carn està gairebé al punt, obrim l'olla i reservem apart.
En un cassó, hi posem un parell de cullerots del caldo de la carn, salem i hi coem les ocres. Couen ràpidament, amb deu minuts o un quart d'hora en tindrem prou, segons la seva mida. Desprenen una substància gelatinosa en coure, és normal!
Tirem els tomàquets al caldo de la carn. Rectifiquem de sal, i hi tirem el julivert. Deixem coure a fi que la salsa de tomàquets es faci i redueixi. Hem de remoure sovint per tal que no se'ns enganxi a la base.
Quan ja estigui casi reduïda, hi afegirem la carn perquè s'acabi de fer i agafi el gust de les tomàquets.
Un cop fet, presentarem el plat amb la salsa de tomàquet, la carn i les ocres per sobre.
La recepta és una adaptació de la de Latifa Bennani-Smirès. Les ocres, si no en trobeu, les podeu substituir per patates.
Ingredients
1/2 kg de carn de vedella
1 quilo de tomàquets
300 grs d'ocres (o patates)
1 cullerada cafè de gingebre
1 polsim de colorant
Uns brins de safrà
1 c sopera de julivert picat
Sal
Oli
Posem la carn directament a l'olla a pressió amb l'oli, la sal, el gingebre, el safrà, el colorant. Ho cobrim d'aigua, tapem i deixem fer la carn. L'haurem de treure abans de que estigui feta del tot.
Mentre es fa la carn, pelem i tallem els tomàquets en trossets ben petits (o bé els ratllem directament).
Rentem i tallem les dues extremitats de les ocres.
Quan la carn està gairebé al punt, obrim l'olla i reservem apart.
En un cassó, hi posem un parell de cullerots del caldo de la carn, salem i hi coem les ocres. Couen ràpidament, amb deu minuts o un quart d'hora en tindrem prou, segons la seva mida. Desprenen una substància gelatinosa en coure, és normal!
Tirem els tomàquets al caldo de la carn. Rectifiquem de sal, i hi tirem el julivert. Deixem coure a fi que la salsa de tomàquets es faci i redueixi. Hem de remoure sovint per tal que no se'ns enganxi a la base.
Quan ja estigui casi reduïda, hi afegirem la carn perquè s'acabi de fer i agafi el gust de les tomàquets.
Un cop fet, presentarem el plat amb la salsa de tomàquet, la carn i les ocres per sobre.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)